LINTERNA MÁGICA_LES FILS D´ÉMILE DEYROLLE_Ringlangen en Adders

FICHA TÉCNICA (IA) DE LA PLACA DE VIDRIO Ringlangen en Adders (Culebras de collar y víboras)

Ilustrador Científico (Autor): Albert Wagner (A. Wagner). Fue un célebre pintor de animales e ilustrador de la naturaleza alemán de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Es ampliamente reconocido en la historia de la ciencia por haber realizado los detallados y dinámicos grabados de cetáceos, mamíferos marinos y otras especies para las enciclopedias zoológicas más prestigiosas de Europa, incluyendo la monumental obra clásica Brehms Tierleben (La vida de los animales de Brehm). Su firma aparece invertida en el espejo del cristal.
Institución Educativa y Distribuidora: Les Fils d'Émile Deyrolle. Con sede en el célebre número 46 de la Rue du Bac en París, la Maison Deyrolle adquirió los derechos de reproducción de las mejores planchas zoológicas alemanas de Harder entre 1890 y 1910. Su objetivo era positivarlas en placas de vidrio óptico con su clásico marco interior de esquinas redondeadas para abastecer los laboratorios de ciencias naturales de toda Europa
Escena Científica: Una lección comparativa de herpetología destinada a que los alumnos aprendieran a diferenciar a simple vista los reptiles venenosos de los inofensivos. Muestra en un mismo entorno natural la víbora común europea (Vipera berus) acechando a un ratón, la culebra de collar (Natrix natrix) cazando una rana, y un nido con crías rompiendo el cascarón.
Institución Receptora y de Adaptación: Enseignement moyen de Flandes (Bélgica). El lote fue adquirido por un instituto de educación secundaria en la región de habla neerlandesa de Bélgica, incorporándose a sus armarios de proyección.
Traducción y Ortografía Histórica: La etiqueta manuscrita inferior en papel kraft, confeccionada de forma improvisada por el profesor o el archivero belga, reza: "Ringlangen en Adders". Utiliza la ortografía flamenca antigua de finales del siglo XIX o principios del XX para traducir el contenido didáctico de la lámina: "Culebras de collar y víboras".